تشيع كلمة (بَصْمَة) على ألسنتنا للتعبير عن طبعة الإبهام التي توضع على الأوراق الرسمية، مع أنها ليست عربية؛ إذ إنها كلمة أعجمية من أصل تركي، ونطقهم لها (باصْمَاق) وتشير إلى وطأة القدم لكنها عُرِّبت – فصارت (بَصْمَة)، وهي أَثَرُ الخَتْم بالإصبع – وقد أَقَرَّها مجمع اللغة العربية في القاهرة، ونظرا لأنّها مُعَرَّبة أي أخذت الجنسية العربية بإحداث بعض التغيير فيها فقد اشتقوا لها فعلا – جاء في الوسيط: "(بَصَمَ) بَصْما: خَتَمَ بطرف إصبعه.. و(البَصْمُ): فَوْتُ ما بين طَرَف الخِنْصَر إلى البِنْصَر" يتبين أنَّ (البَصْمَة): طبعة الإبهام وأصلها تركي لكنها عُرِّبت أي أخذت الجنسية العربية وشاع استعمالها؛ لذا أقرَّها مجمع اللغة العربية في القاهرة.