ناوِلْني الكُرَة

الفعل "ناوِلْ" فعل أمر ماضيه ناوَلَ، مضارعه يُناوِل، وكثيرا ما نسمعهم يقولون: ناوِلْ وناوَلَ ويناول ومُنَاوَلَة بجميع هذه التصاريف مثل: ناوِلْني الكرة، ومناولة الكرة وهي مفاعلة تكون من الطرفين وهذه الألفاظ عربية صحيحة، ومن فصيح العامة والمقصود بها الإعطاء المتبادل – كما في المعاجم اللغوية، والفعل (ناوَلَ) ينصب مفعولين أي يتعدى بنفسه إلى مفعولين جاء في اللسان، (نول): "ونَاولْتُ فلانا شيئا مُنَاوَلَة، إذا عاطيتُه، وتناولْتُ من يده شيئا إذا تعاطيته، وناولتُه الشيء فتناوَلَه".
وقد تكون المُناوَلَة الإعطاء مجرَدا عن المُفَاعَلة كناولته الطعامَ أي من طرف واحد يتبين أنَّ ناوَل والمناولة قد تكون مفاعلة من الطرفين أي المشاركة؛ وذلك بأن يُعْطي بَعْضُهم بعضاً، وقد تكون بمعنى الإعطاء مجرّداً من المفاعلة كناولته الطعامَ.