يَدِبُّ النَّمل لا يَدُبُّ

كثيرا ما نسمعهم يقولون: يَدُبُّ النمل دبيبا – بضم الدال أي يمشي رويدا وهذا غير صحيح، والصواب: يَدِبُّ – بكسر الدال، يقال: دَبَّ يَدِبُّ – بالكسر كما في المعاجم اللغويَّة، فهكذا نطقت العرب، يقال: يَدِبُّ الجيش دبيبا، ويَدِبُّ الصغير، ويَدِبُّ الشيء في الشيء أي يَسْرِي، وهكذا – كلّه بكسر الدال – جاء في المصباح: "(دبَّ) الصغير يَدِبُّ – من باب ضربَ ــ دبيبا، ودَبَّ الجيش دبيبا أيضا: ساروا سيرا ليّنا" يريد بقوله من (باب ضَرَبَ) أنَّه على وزنه فكما يقال: ضَرَبَ يَضْرِب يقال: دَبَّ يَدِبُّ. وفي المختار: "(دَبَّ) يَدِبُّ – بالسكر".
إذن، قُلْ: يَدِبُّ الحيوان – بكسر الدال – ولا تقل: يَدُبُّ الحيوان – بضمها.