بَتَّ القاضي الحُكْم لا بَتَّ في الحُكْم

كثيرا ما نسمعهم يقولون: بَتَّ القاضي في الحُكْم – بإتباع الفعل (بَتَّ) حرف الجرّ (في) وهذا فيه نظر والصواب: بَتَّ القاضي الحُكْمَ بتعدية الفعل بنفسه إلى المفعول به؛ لأنَّ الفعل (بَتّ) مُتَعَدّ بنفسه ولا يحتاج إلى حرف الجر، والمعنى: أصدر القاضي الحُكْم بلا تَرَدّد.
جاء في المصباح: "بَتَّهُ بَتًّا: قَطَعَه... وبَتَّ الرجلُ طلاقَ امرأته، فهي مبتوتة" وفي الوسيط: بَتَّ الشيءَ قَطَعَهُ، وبَتّ السفرُ فلانا: جَهَده... وبّتَّ طلاقَ امرأته: جعله باتًّا لا رجعة فيه، وبَتَّ الحُكْمَ: أَصْدَرَهُ بلا تَرَدُّد، وبَتَّ الأمرَ: نواه وجَزَمَ به...". وبعضهم يجيز تَعديته بحرف الجرّ "في" على تضمينه فعلاً في معناه وهذا يُسَمَّى الحمل على المعنى.