كثيرا ما نسمعهم يقولون: سوف أَسُدُّ خُلَّة الفقير – بضمّ الخاء يريدون: الحاجة والفقر، وهذا الضبط غير صحيح؛ لأنَّه لم يرد بضمّ الخاء لهذا المعنى، والصواب: أَسُدُّ خَلَّة الفقير – بفتح الخاء بمعنى حاجته وفقره؛ فهكذا نطقت العرب، فالوارد في المعاجم اللغويَّة ضبط الكلمة بفتح الخاء – ففي المصباح: «الخَلَّة – بالفتح: الفقر والحاجة، وزاد في القاموس المحيط: الخَصَاصَة – وفي المثل: «الخَلَّة تدعو إلى السَّلَّة» أي إلى السرقة – أمَّا «الخُلَّة» بضمّ الخاء – فهي المحبَّة والصداقة.

إذن، قُل: الفقير يشكو من خَلَّة – بفتح الخاء أي من فَقْر وحاجة، ولا تقل: يشكو من خُلَّة – بضمّ الخاء؛ لأنَّ «الخُلَّة» بضم الخاء: المحبَّة والصداقة.