أَرْفَل ورَفْلَاء

كثيراً ما نسمعهم يقولون: فلان أَرْفَل، وهي رَفْلَاء لمن لا يُحْسِن التصرف والتدبير، وهذه الكلمة بتصاريفها ليست عاميَّة، بل هي عربيَّة صحيحة على الرغم من شيوعها على ألسنة العامة، فَأَرْفَل ورفلاء - صفتان مُشَبَّهتان تفيدان ثبوت الوصف في الموصوف ودوامه فيه والثبوت في الموصوف نسبيٌّ كما هو معروف، ولها أصل في اللغة العربية الصحيحة - كما في المعاجم اللغوية. جاء في لسان العرب لابن منظور: «وَرَجُلٌ أَرْفَلُ ورَفِلٌ: أَخْرَق ... والأنثى رَفْلَاء ... وقيل: امرأة رَفِلَة تَتَرَّفَّل في مِشْيتها خُرْقاً، فإن لم تُحْسِن المشي في ثيابها قيل: رَفْلَاء. وامرأة رَفِلَة قبيحة وكذلك الرجل، وَرَفَل يَرْفُلُ رَفْلاً ورَفَلَاناً وَأَرْفَل: جَرَّ ذيله وتبختر ... والرَّفِل: الأحمق ... ورَفْلَاء: لا تُحْسِنْ المشي في الثياب».
يتبيَّن أنَّ أصل الكلمة عربيّ صحيح، ونظراً لشيوعه على ألسنة العامَّة يُعَدُّ من فصيح كلامهم وأنّ الكلمة قد تعني التبختر وجرّ الثوب خُيَلاء، وقد تعني الحُمْق والقبح وعدم التصرّف اللائق. وهناك معانٍ معجميَّة لا يتسع المقام لذكرها.