مِسْوَاك لا مُسْوَاك

كثيراً ما نسمعهم يقولون: مُسْوَاك - بضمِّ الميم للعود الذي يُدْلك به الفم - وهذا غير صحيح، والصواب أنْ يقال: مِسْوَاك - بكسر الميم - على وزن (مِفْعال) من أسماء الآلة - وهو العود الذي يُسْتاك به - أي أنه آلة لهذا الغرض، وقد ضُبطت الكلمة - بكسر الميم - في المعاجم اللغويَّة، وهو الذي يوافق الاستعمال اللغويّ الصحيح؛ فهكذا نطقت العرب، جاء في لسان العرب: ''(السَّوْكُ): فِعْلُكَ بالسِّواك والمِسْوَاك (بكسر الميم) وساك الشيءَ سُوْكاً: دَلَكَه، وسَاك فَمَه بالعُود يَسُوكُه سَوْكاً ... سَاكَ وسَوَّكَ واحدٌ ... واسْتَاك: مشتق من ساكَ، وإذا قلت: اسْتَاكَ أو تَسَوَّكَ فلا تذكر الفَم. واسم العُود: المِسْواك (بكسر الميم) يُذكَّر ويؤنَّث .. والسِّوَاك كالمِسْواك، والجمع (سُوُك) ..مثل: كِتاب وكُتُب ...''. وفي المصباح: ''(السِّواك): عود الأراك، والجمع (سُوْك) (بسكون الواو)، والأصل بضمَّتين مثل: كتاب وكُتُب، و(المِسْوَاك) مثله ... و(السِّواك) أيضاً: مصدر''، ويجمع (مِسْوَاك) على (مساويك).