هذا الشيء أشدُّ حُمْرَةً من ذاك

كثيرا ما نسمعهم يقولون: هو أَحْمَرُ من كذا – بصياغة (أَفْعَل) التفضيل مباشرة من اللون. وهذا فيه نظر، والصواب أن يقال: هو أشدُّ حُمْرَة من كذا، أو هذه الوردة أشدُّ حُمْرَةً من الوردة الأُخرى – بالإتيان بفعل مساعد على وزن (أَفْعَل) ثم المصدر الصريح من الفعل الدال على لون، لأنَّ المفاضلة بين شيئين في اللون مما يكون الوصف منه على وزن (أَفْعَل فَعْلَاء) كأحمر وحمراء تكون بطريقة غير مباشرة، أي بالإتيان بفعل مساعد على وزن "أَفْعَل" ث بالمصدر الصريح من الفعل الدال على لون وفقا للقوانين الصرفيَّة المبسوطة في كتب الصرف. فنقول مثلاً: هذه الوردة أشدُّ حُمْرَةً من الأخرى، وهكذا.
يتبيَّن أنَّ صواب القول: هذا الشيء أشدُّ حُمْرَةً من ذاك لا أَحْمَر من ذاك.