نَفِدَ ونَفَذَ

يخلط كثيرون في الاستعمال بين (نَفِدَ) و(نَفَذَ) فيستعملون إحداهما مكان الأخرى، كأن يقولوا: نَفَذَ الطعام – يريدون: فَنِي الطعام.
وهذا المعنى غير صحيح، والصحيح أن يقال: نَفِدَ الطعام – بالدال، وكسر الفاء، لأنّ الفعل (نَفَذَ) لا يؤدِّي معنى الذّهاب والفناء، وإنما يؤدِّي معنى المضاء والاختراق، فقد ذكر ابن فارس في معجم مقاييس اللغة أنّ (النون) و(الفاء) و(الذال) أصل صحيح يدلُّ على مضاء في أمرٍ وغيره. ويقال: نَفَذَ السهم الرّميةَ، ونَفَذَ فيها، ومنها: يَنْفُذها نَفْذاً، ونفاذاً، ونُفُوذا: خالطَ جوفَها، ثم خرج طرفُه من الشقّ الآخر وسائره فيها – كما في المعاجم اللغويّة كلسان العرب، والقاموس المحيط، والمعجم الوسيط، غيرها.