كثيراً ما نسمعهم يقولون: نام الطفل في حُضْن أُمِّه أو أخذت الأم ابنها في حُضْنها – بضم الحاء – وهذا غير صحيح، والصحيح أن يقال: ... حِضْن... بكسرها – كما في المعاجم اللغوية كلسان العرب، والقاموس المحيط، والمعجم الوسيط، وغيرها، إذ ذُكِرَ فيها أن (الحِضْن) بكسر الحاء: ما دون الإبط إلى الكَشْح (ما بين الخاصرة والضلوع)، أو الصدر والعَضُدان، وما بينهما، وجانب الشيء وناحيته. والجمع أحضان". ويُقال: (حَضَنَه يَحْضُنُه حَضْناً وحَضَانَةً: جعله في حِضْنِه). ينظر (من عثرات اللسان والقلم) لمحمود شاكر القطان.

يتبيّن أن الصواب هو (حِضْن) بكسر الحاء لا (حُضْن) بضمها.