شَكَا

كثيرا ما نسمع بعضهم يقول: شَكَا فلانٌ من هَمِّهِ, بالإتيان بحرف الجر (مِنْ) بعد الفعل (شكا), وهذا فيه نظر, والصواب أن يقال: شكا فلانٌ هَمَّه, أي بتعدية الفعل (شكا) بنفسه إلى المفعول به, والمعنى: أبداه مُتَوَجِّعا. قال الله تعالى: "قَالَ إنَّما أَشْكُو بَثِّي وَحُزْني إلى الله" سورة يوسف من الآية (86).
جاء في المعجم الوسيط" "(شكا) شَكْواً, وشكوى, وشَكاةً: تألم مما به من مرض ونحوه, وشَكَا هَمَّهُ: أبداه متوجِّعا, وشكا فلانا: أخبر بإساءته إليه".
وبعضهم يكتب كلمة (شكا) باليا: (شَكَى), وهذا خطأ, لأن ألفها منقلبة عن (واو), فهي من شكا يشكُو شكوى.