كثيرا ما نسمعهم يقولون: فلانُ تَعْبَان, وهذا غير صحيح, والصواب: فلان مُتْعَبٌ أو تَعِبٌ, كما في المعاجم اللغوية, ورد في المصباح: "(تَعِبَ تَعَبا) فهو تَعِبٌ: إذا أعيا وكَلَّ, ويتعدى بالهمزة, فيقال: (أَتْعَبْتُه) فهو مُتْعَبٌ مثل أكرْمتُه فهو مُكْرمٌ".
وفي الوسيط: "(تَعِبَ) تَعَباً: كَلَّ وأصابته مَشَقَّة فهو تَعِبٌ".
يتبين أن الصواب (تَعِبٌ) على وزن (فَعِل): صفة مشبهة, هذا هو المسموع, أو (مُتْعَب): اسم مفعول من غير الثلاثي. أما (تَعْبَان) فغير مسموعة مع أنها قياسية.