تَبَخْتَرَ لا تَمَخْتَرَ
كثيراً ما نسمعهم يقولون: تَمَخْتَرَ في مشيه أو يَتَمَخْتَر ـ بالميم ـ وهذا غير صحيح، بل هو شائع على ألسنة العامَّة، والصواب: تَبَخْتَرَ، والتَّبَخْتُر، ويَتَبَخْتَرُ ـ بالباء ـ كما في المعاجم اللغويَّة وهو الذي يوافق النطق العربيّ الصحيح.
جاء في المختار: "(التَّبَخْتُر) في المَشْي، يقال: فلان يَمْشِي (البَخْتَرِيَّة).
وفي الوسيط: "(بَختَرَ) في مشيه: مَشَى مِشْيَةَ الْمُعْجَب بنفسه وتَمايَلَ وتَثَنَّى" والبَخْتَرِيّ: المُتَبَخْتِر، والبَخْتَرِيَّة: مؤنَّث البخْتَرِيّ، ومِشْيَة الْمُعْجَبِ بنفسه، يقال: فلان يَمْشِي البَخْتَرِيَّة".
يتبيَّن أنَّ صواب القول: تَبَخْتَرَ ـ بالباء ـ لا تَمَخْتَرَ ـ بالميم.