خَمَشَ لا مَشَخَ ومَخشَ

كثيراً ما نسمع بعضهم يقول: مَشَخَ وَجْهَهُ أو مَخَشَ وجهه، والصواب كما في المعاجم اللغويَّة: خَمَشَ وجْهَهُ، جاء في الوسيط: "خَمَشَ وْجهَهُ – خَمْشَا، وخموشاً: جَرَح بَشَرَته. وخَمَشَ فلاناً: جرح بَشَرَته في موضعٍ ما من جَسَدِه" انتهى كلامه.
يتبيَّن أنَّ (الخَمْش): الجرح الخفيف واللطْمة الخَادِشة أي التاركة جرحاً خفيفاً أو أثراً. ويظهر أنَّ قولهم: مَشَخَ، ومَخَشَ: قلب مكاني لـ (خَمَشَ) كقولهم: جَذّب وجَبَذَ. وفَشَحَ وفَحَشَ. لذا لا مانع من استعمالهما.