كثيراً ما نسمعهم يقولون في مقام الحاجة إلى الشيء (عِوَز) بكسر العين، وهذا غير صحيح، والصواب: عَوَز – بفتحها – كما في المعاجم اللغوية كالمصباح المنير والمعجم الوسيط: جاء في المصباح: "(عَوِزَ الشيء عَوَزاً) من باب (تَعِبَ): عَزَّ، فلم يوجد – يريد بقوله من باب (تَعِبَ) أنه يقال: عَوِزَ عَوَزاً. كما يقال: تَعِبَ تَعَباً. أي أن العَوَزَ: مصدر على وزن (فَعَل).
وفي المعجم الوسيط: "(عَوِزَ) الشيء عَوَزاً: عَزَّ ولم يوجد مع الحاجة إليه".. و(العَوَزُ): الحاجة واختلال الحال، وفي المثل: سِدادٌ مِنْ عَوَزٍ "يُضرب للقليل يسدُّ الحاجة".
يتبيّن أن صواب القول: عَوَز بفتح العين لا عِوَز - بكسرها.