تحية إلى السلام

شعر: ساروجيني نايدو / الهند

يقول الناس إن العالم
مليء بالخوف والضغينة
يقولون إن حقول غلال الحياة التي تنضج
تنتظر منجل المصير الذي لا يرحم.
لكنني أنا الروح الجميل،
أفرحُ لأنني ولِدتُ،
حين أراقبُ من فوق البيادر التي تعلو
عصافير صبحك الذهبية.
ولماذا أبالي بما في العالم من رغبة أو فَخار
أنا التي عرفت الأجنحةَ الذهبيةَ التي تومض وتنسلُّ:
طيورَ مسائك التي تؤوب لأعشاشها؟
ولماذا أحفلُ بتعب العالم الصاخب
أنا التي أحلم في كروم الشفق
بباقات رقيقة من صمتٍ رخيم؟
قل لي، أعليَّ أن أبالي بنُذُر بليدة
أو أخشى ما يقال عن الوحشة والوحدة
وما رسمه الخيال عن رعبٍ أخرس في القبور؟
ذاك أن قلبيَ الفرِح ثمِلٌ وغارق بك
أيها الريح العميق.. لنشوة الحياة
أيها الجوهر العميق للأبدية.