لا أبا لك

هذا التعبير حقيقة معناه كما يبدو من ظاهر لفظه دعاء على الشخص بفقد الأب والحقيقة أنـَّه خرج إلى معنى آخر وهو الحثّ والتحضيض لا لنفي الأب؛ لذا فهو تعبير اصطلاحي يقال في مقام المدح بمعنى جِدّ في أمرك وشَمِّر واعتمد على نفسك فجرى مجرى المثل، وشاع استعماله في النثر والشعر في مقام المدح.
قال عنترة:
فاقْنَيْ حياءَكِ لا أبا لكِ، واعلمي
أنـّي امرؤ سأموت إن لم أقتلِ
وقال زهير:
سَئِمتُ تكاليف الحياة ومَنْ يعش
ثمانين حولا لا أبا لك يسأمِ