خلاف حول ماهية «أبو الإصلاحات» في الصين .. دينج أم تشي؟

في نهاية العام الماضي، تم افتتاح معرض في مدينة شنزن جنوبي الصين، حوى لوحة أفقية على المدخل تصوّر الزعيم "الأعظم" السابق دينج كزياو بينج، وهو يتجول في المنطقة التي باتت مرادفة لحقبة الإصلاح في الصين.
خلال الصيف، تم إغلاق المعرض من أجل التجديد. عندما أُعيد افتتاحه في آب (أغسطس) الماضي، حل قول الرئيس تشي جين بنيج باللغتين الصينية والإنجليزية في الموضع، يُشيد فيه بالتحول الاقتصادي في البلاد، الذي كان قد حلّ محل اللوحة الأفقية.
في أيلول (سبتمبر) الماضي، تم تغيير المدخل مرة أخرى ليشمل أقوالا من الرئيسين تشي ودينج. بحلول تشرين الثاني (نوفمبر) الجاري، عاد المعرض إلى الخطة الأصلية وعادت اللوحة الأفقية.
السلسلة السريعة من التغييرات توضح المخاطر الكامنة في العالم الوقور للأيقونات الشيوعية الصينية.
في الوقت الذي تستعد فيه الصين للاحتفال بالذكرى الأربعين للإصلاحات الشهر المقبل، وجدت شنزن نفسها في قلب معركة بالوكالة بين عائلتين من أقوى العائلات في الصين، تجمعان السياسة والتاريخ والسلطة.
تحدث المعركة في معارض مثل ذلك الموجود في مقاطعة شيكو في المدينة، التي كانت نقطة الانطلاق لحقبة "الإصلاح والانفتاح".
بالنسبة إلى الرئيس تشي وعائلته، تمثل الذكرى فرصة لتوضيح السجل التاريخي بشأن الدور الذي لعبه والده، تشي تشونج شيون، في دفع الإصلاحات التي حوّلت الصين من منطقة نائية فقيرة ومنعزلة إلى ثاني أكبر اقتصاد في العالم.
كان تشي الأب في مرحلة ما المسؤول الأول عن جوانجدونج، المقاطعة الصينية الجنوبية التي تشمل شنزن. وأصبحت أداة الاختبار لاقتصاد قائم أكثر على السوق.
من المتوقع أن تضم الاحتفالات بالذكرى الأربعين تشي و"حقبته الجديدة" من الاشتراكية الصينية، التي يصفها بأنها مبنية على إرث كل من دينج وماو تسي تونج. تتركز صورته على زعيم قوي يعزز وضع الصين في العالم.
من خلال تشكيل عرض الفترة الحاسمة أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات، يحرص تشي على ربط اسمه واسم عائلته بعملية الإصلاح، التي أصبحت مرتبطة بشكل وثيق باسم دينج.
يقول كيري براون، مدير معهد لاو تشاينا في كلية كينجز في لندن: "تعزيز روابط عائلة تشي المباشرة بأصول الإصلاح يُعزز مدى أهمية تلك الفترة الحاسمة، والشرعية التي تمنحها".
التصور أن تشي يُقلل من أهمية دور دينج زاد من المخاوف من أن نوعا جديدا من عبادة الشخصية يتشكل حول الزعيم الحالي. الصراع على إرث الإصلاح يأتي بعد تغيير الدستور في آذار (مارس) من هذا العام للسماح للرئيس تشي بالحكم مدى الحياة. يعتقد النقاد أن نهجه الاستبدادي وتوجهه نحو ترسيخ سيطرة الدولة على نحو متزايد يُهدد بعض إنجازات حقبة دينج.
في خطابه في أيلول (سبتمبر) الماضي، طالب دينج بوفانج، ابن كزياو بينج، بالعودة إلى أولويات حقبة الإصلاح الرامية إلى إصلاح المشاكل الداخلية في الصين، وفي الوقت نفسه الحفاظ على علاقات خارجية مستقرة – ملاحظة انتقادية ضمنية على الحرب التجارية الحالية مع الولايات المتحدة، وتباطؤ النمو المحلي، ودعاية الانتصارات التي يشجع عليها الرئيس تشي.
بالنظر إلى أن الصين لا تزال بلدا فقيرا نسبياً، ومع ذلك يواجه عدم الاستقرار وعوامل اللبس على الصعيد الدولي، قال دينج إن "المسألة الحاسمة هي إصلاح مشاكل الصين الخاصة بها". لا بد أن الملاحظة كانت مؤلمة؛ لأن وسائل الإعلام الصينية لم تنشر الخطاب.
بالنسبة للرئيس تشي، هناك خطر سياسي في الظهور بمظهر من ينافس دور دينج، حيث من الصعب المبالغة في تقدير الصينيين لدينج باعتباره "مهندس" حقبة الإصلاح.
"هو قائدنا"، كما يقول ليانج يوانرونج، وهو صاحب شركة صغيرة، في الوقت الذي توقف فيه لالتقاط صورة للوحة إعلانية يظهر فيها دينج في شنزن.
"لولاه، ما كانت حياتنا اليوم ستكون بهذا الازدهار".
بعد أن أصبح تشي الأمين العام للحزب الشيوعي الصيني عام 2012، لم يسْع الرئيس تشي على الفور إلى إضعاف مكانة دينج في الرواية الرسمية. في فترة ولايته الأولى، تبنى الرئيس تشي رمزية حقبة دينج.
سافر إلى شنزن عام 2012 ووضع إكليلاً على تمثال دينج. في العام التالي، في الجلسة المكتملة الثالثة لمؤتمر الحزب الثامن عشر، ردد الحزب أصداء الجلسة المكتملة الشهيرة لعام 1987 من خلال إصدار قائمة طويلة من الإصلاحات الاقتصادية الموعودة منذ فترة طويلة، التي كانت لا تزال دون تنفيذ.
في عام 2016، زار الرئيس تشي قرية تشايوجانجكون، الموجودة في مقاطعة أنهوي، التي ترمز إلى الإصلاحات الريفية في حقبة دينج، للإعلان عن رؤيته الخاصة لإعادة دمج الأراضي الزراعية.
قبيل احتفالات الذكرى الأربعين، ظهرت انقسامات أيديولوجية وشخصية بين عائلتي النخبة في الصين. تركزت المعركة حول دور تشي تشونج شيون في تأسيس شنزن كـ"منطقة اقتصادية خاصة" تجريبية على حدود هونج كونج.
شنزن هي موطن بعض أكثر شركات التكنولوجيا تطورا في الصين، فضلاً عن إنتاج خط التجميع المكثف الذي دعم النمو الذي تقوده الصادرات في الصين.
في عام 1987، كانت مجرد منطقة نائية ريفية. بعد 15 عاماً، كانت بمنزلة خلفية لـ "جولة دينج الجنوبية"، عندما أعاد تشغيل الإصلاحات الاقتصادية، وأنعش التدفقات الاستثمارية الأجنبية بعد حملة القمع الدموية على احتجاجات ساحة تيانانمين عام 1989.
الطريقة التي تُروى بها قصة الإصلاحات الاقتصادية في الصين عام 2018 هي مسألة حساسة؛ لأن شنزن تحمل أهمية شخصية بالنسبة لعائلة الرئيس تشي.
تولى تشي تشونج شيون منصبه في مقاطعة جوانجدونج بعد فترة قصيرة من نهاية حقبة ماو.
هناك تولى مهمة وضع الخطط لتحويل شنزن، ومقاطعة جوانجدونج بشكل عام، إلى مركز تصنيع موجّه نحو التصدير لجذب الاستثمارات الأجنبية والعملة الصعبة الثمينة إلى الصين الفقيرة.
وقد تقاعد واستقر في شنزن بعد أن فقد الحظوة لدى دينج أواخر الثمانينيات. وتوفي عام 2002.
قال دينيس وايلدر، العضو المنتدب لمبادرة الحوار الأمريكي - الصيني حول القضايا العالمية في جامعة جورج تاون: "هناك شعور بين عائلة تشي أن دينج لم يمنح قط عائلتهم الفضل المناسب لما حققته في شنزن. يبدو أن هناك شعورا بنوع من المرارة".
هذا الصيف، كان معرض في متحف الصين الوطني للفنون في بكين احتفالاً بالذكرى الأربعين للإصلاحات - يعرض لوحة يظهر فيها تشي تشونج شيون مستعرضاً فكرة مفهوم منطقة اقتصادية خاصة في شنزن على دينج الجالس. تمت إزالة اللوحة بسرعة بعد أن أثارت ضجة على الإنترنت.
حيث إن الصورة كانت تصّور تشي تشونج شيون، وليس دينج، يقف في الوسط، اتهم النقادُ الأشخاصَ الموالين للرئيس تشي باغتصاب مكانة دينج باعتباره "مهندس" الإصلاحات.
في معرض للذكرى تم افتتاحه في متحف الصين الوطني في بكين، كانت صورة تشي معروضة بشكل بارز جداً. تم خفض دينج إلى مكانة متساوية مع الزعماء السابقين الآخرين في فترة الإصلاح، أي جيانج زيمين وهو جينتاو.
كذلك تمت السخرية من صور أخرى تدل على التزلف ترفع تشي تشونج شيون وتحط من قيمة دينج – بما في ذلك إحدى لوحات الجولة؛ حيث تم تقليل دينج في صورة تمثال بعيد.
قد يفسر ذلك رد فعل الرئيس تشي الحذر عندما تجوّل في معرض آخر عن الإصلاح الشهر الماضي، هذا المعرض كان في متحف الفن المعاصر في شنزن. قال الموظفون إن اهتمام تشي الرئيس هو أنه يبرز والده بشكل كبير. تم تقديم تاريخ الافتتاح الرسمي في الوقت الذي سارعوا فيه إلى إعادة موازنة المعرض.
الصدام حول معارض احتفالات الذكرى لا يقتصر على فخر العائلات، بل يصل أيضاً إلى قلب النقاش في الصين حول سياسات الرئيس تشي.
ما أثار الاستياء الشديد لدى كثيرين في الصين هو أن الرئيس تشي عكس كثيرا من سياسات حقبة دينج لمصلحة السياسات التي تذكرنا أكثر بعهد ماو.
رغم الإعلان أن الصين ستكون "أكثر انفتاحاً بشكل متزايد"، إلا أن الرئيس تشي ترأس إحياء صنع السياسة على أساس سيطرة الدولة، وتوقير جديد للعقيدة التقليدية الماركسية اللينينية.
وقام بإخماد الأصوات المتباينة داخل الحزب، وشدد الخناق على المجتمع المدني. كما أعاد دمج الحزب الشيوعي مع البيروقراطيات الحكومية، ما يُهدد الجهود الطويلة لإيجاد بيروقراطية مهنية محترفة، هي أقرب ما تكون إلى التكنوقراطية.
يقول تشونجي فينج، أستاذ الدراسات الصينية في جامعة سيدني للتكنولوجيا وناقد للحكومة الصينية: "الإصلاح السياسي ميت منذ عقد أو أكثر ... حتى في المجال الاقتصادي، التراجع يحدث. كان لإصلاحات دينج صدى بدعم أوسع من البيروقراطية والمجتمع أيضاً".
في عهد الرئيس تشي، تم رفع مكانة الشركات المملوكة للدولة وترأس عملية ضغط على الشركات الخاصة، التي أصبحت شرعية في الثمانينيات. وتم إحياء الحملات السياسة وعمليات التطهير تحت غطاء حملته لمكافحة الفساد.
الصور والأقوال من قِبل الرئيس تشي التي تمجد الحزب موجودة في كل مكان، تثير الحديث عن نوع جديد من عبادة الشخصية. إزالة حدود فترة الولاية الرئاسية أثار قلق كثير من مؤيدي الصين في الخارج.
عندما عاد الرئيس تشي إلى شنزن في تشرين الأول (أكتوبر) من هذا العام، لاحظ النقاد أنه لم يذكر دينج في خطاباته.
قال فيكتور شيه، خبير السياسات الصينية في جامعة كاليفورنيا سان دييجو: "أنا لا أرى الأمر على أنه بهذا القدر من الازدراء؛ لأن سياسات دينج تم تجاهلها منذ عقد في الأصل".
الروايات التاريخية المتغيرة تعطي إلحاحاً معاصراً للذين يدافعون عن الأجندة الإصلاحية التي روّجها عهد دينج.
قال بيتر بوتيلير، ممثل البنك الدولي في بكين في التسعينيات، في منتدى التنمية الصيني في أيلول (سبتمبر) الماضي: "أنا أشعر بالقلق من أن النموذج الاقتصادي الذي يبدو أن الحكومة الحالية تنفذه – نوع جديد من ’الرأسمالية التي تقودها الدولة‘ – قد لا يكون متسقاً مع احتياجات الصين على المدى الطويل.
سياسات ’الإصلاح والانفتاح‘ التي نفذها دينج كزياو بينج، استرشدت بتاريخ الصين الطويل وثقافتها العميقة، وقد دفعت البلاد في الاتجاه الصحيح".
على الرغم من أن الصين أصبحت الآن أغنى من قبل، وتتنافس مباشرة مع الدول الغربية، إلا أن البعض في الصين يشعر الآن أن هناك إحساسا بفقدان الاتجاه.
في بداية حقبة الإصلاح، كان "من السهل الحصول على إجماع"، كما يقول فينج لون، واحد من أوائل أصحاب المشاريع في مجال العقارات في الصين.
وقال إنه بعد التقدم من مجرد القيام بالأشياء بشكل مختلف عما كان يفعله ماو، نحو فهم الاستراتيجيات الاقتصادية والهياكل القانونية، "بحلول العقد الرابع كانت رواية منقسمة". الاختلافات الأيديولوجية تعني وصفات مختلفة بشكل حاد حول كيفية التعامل مع الفقر، والمشاكل البيئية والعلاقات الدولية.
منذ وفاة دينج عام 1997، فإن استخدام الحزب المستمر لكلمة "إصلاح" يُظهر مدى أهمية إرث الحقبة. بدأ الرئيس تشي يستخدم عبارة "الانفتاح" مرة أخرى أيضاً.
في الخطابات التي ألقاها هذا العام، طمأن الجمهور أن "باب الصين العظيم سيُفتح على مصراعيه".
يقول تشو تتشي شينج، رئيس "مؤسسة وجهات النظر الجديدة الأمريكية - الصينية" والمقرّب من عائلة دينج: "في الوقت الحاضر، لا يُمكننا الحديث عن إرث دينج؛ لأن الإصلاح لم يمت. عندما يموت شيء ما يكون له إرث". يُشير تشو إلى "تحرير الفكر" باعتباره أهم إنجازات حقبة الإصلاح، لكنه يعترف بأن دينج ترك من دون تغيير الهياكل الأساسية لحكم الحزب الشيوعي القائم على سيطرة الدولة، الأمر الذي أحياه الرئيس تشي بشكل مثير للجدل. وقال: "لا يُمكننا انتقاد دينج على هذا، فكل جيل يستطيع خوض معاركه الخاصة، فحسب".