طار النوم من عيني

هذا التعبير بحكم التركيب والمجاز كناية عن القلق والاضطراب فكلمة (طار) خرجت من معناها الأصلي إلى معنى آخر بلاغي، والمراد: أَرِقْتُ ولم أنم قال الشاعر:
أَرِقْتُ وطار من عيني النعاس
ونام السامرون ولم يؤاسوا

فاستعار الطيران للنوم وهو في الأصل للطائر فصار قولهم: (طار النوم من عيني) تعبيرا اصطلاحيا جرى مجرى المثل، وشاع استعماله بهذا المعنى البلاغي.