FINANCIAL TIMES

تكلفة إغلاق وجيز للحكومة .. تضخيم الموازنة الأمريكية

تكلفة إغلاق وجيز للحكومة .. تضخيم الموازنة الأمريكية

تكلفة إغلاق وجيز للحكومة .. تضخيم الموازنة الأمريكية

بعد 24 ساعة من توقيع القادة الجمهوريين والديمقراطيين في مجلس الشيوخ على اتفاقية موازنة من شأنها إبقاء تمويل الحكومة للعامين المقبلين، أعلن السناتور راند بول في قاعة مجلس الشيوخ أنه سيُعطل تمرير مشروع قانون الموازنة، خلال الـ 12 ساعة المقبلة، في محاولة لجذب الاهتمام إلى العجز المتنامي - لحظة انتصار للسناتور من ولاية كنتاكي، وإزعاج لمعظم زملائه.
بول، الذي حصل على الإلهام، ربما من خطاب نانسي بيلوسي زعيمة الأقلية الديمقراطية في مجلس النواب، الذي استمر ثماني ساعات يوم الأربعاء الماضي - على الرغم من أنه كما تنبغي الملاحظة - لا يرتدي كعب السيدة بيلوسي بطول أربع بوصات - أطلق حديثه الموسّع مساء يوم الخميس الماضي.
كانت معه أدواته المُختارة: سلسلة من الملصقات الضخمة التي نُقلت بإخلاص إلى قاعة مجلس الشيوخ، وقُدمت كدليل على إنفاق الحكومة المُسرف.
"هذه كانت واحدة من المفضلة لدي"، كما قال بول، حيث كان يقف بجانب مُلصق عملاق بعنوان "خطوة واحدة صغيرة للإسراف، قفزة واحدة كبيرة لنوع الإسراف".
لماذا حصلت مؤسسة العلوم الوطنية على مبلغ 700 ألف دولار لتحديد ما إذا كان نيل أرمسترونج قد قال "خطوة صغيرة للبشرية" أم "خطوة صغيرة لرجل" بعد هبوطه على سطح القمر، كما تساءل بول، الذي أطلق عليه زميله جون ماكين اسم "واكو بيرد".
سحب مُلصقا لامعا آخر باللون الأصفر بعنوان "صورة شخصية للإسراف" - إشارة إلى مبلغ نصف مليون دولار كانت مؤسسة العلوم الوطنية قد أنفقته على دراسة لتحديد ما إذا كان التقاط الصور الشخصية، يجعل الناس أكثر سعادة.
أعلن بول بقوة، ملوحاً بسبابته في الهواء، "لدينا مشروع قانون مكون من 700 صفحة لم يقرأه أحد وطُبع في منتصف الليل. لا أحد سيقرأ مشروع القانون هذا، ولن يتم إصلاح أي شيء. الإسراف سيستمر والحكومة ستستمر في أخذ أموالكم، بشكل غير مسؤول، وتزيد من ديون تبلغ الآن 20 تريليون دولار".
في حين إن المشاعر قد يتشاركها أكثر من عدد قليل من المحافظين في مجال المالية، إلا أن ميل بول إلى الدراما لم يكُن كذلك.
وقال جون كورنين، المسؤول عن الانضباط في مجلس الشيوخ، في قاعة مجلس النواب "أنا لا أعرف لماذا نُضيّع الوقت أساساً هنا بينما عضو مجلس الشيوخ من ولاية كنتاكي وآخرون يجلسون في حجرة الملابس، يُضيّعون وقت الجميع ويُزعجون الموظفين".
قال كورنين ليس بشكل غير صحيح "يُمكننا بسهولة التقدّم بشأن هذه المسألة والتصويت. النتيجة ستكون نفسها تماماً".
مع رفض بول التوقف عن الكلام حتى أُجبر على ذلك قبل الساعة 1:00 صباحاً بقليل، قضى الكونجرس مساء طويلاً.
شُوهد المساعدون في وقت مبكر من المساء ينقلون ما لا يقل عن تسعة صناديق من البيتزا، إلى مكتب زعيم الأغلبية الجمهورية في مجلس الشيوخ ميتش ماكونيل.
أعرب أكثر من شخص واحد عن تعاطف متزايد لمأزق كونه جارا لهذا السناتور من ولاية كنتاكي.
اتهم ريني بوش بالاعتداء على عضو مجلس الشيوخ بسبب خلاف منقول حول المناظر الطبيعية العام الماضي، حيث كُسر عدد من أضلاع بول أثناء ذلك.
تذمر جيم مانلي، الذي عمل سابقاً كمساعد رئيسي لزعيم الأغلبية السابق في مجلس الشيوخ هاري ريد، وشهد حصته العادلة من الإغلاقات "لم أتوقع شيئا من راند بول أقل من الإيحاءات العقيمة مثل هذه التي قررت إيقاف أغلبية زملائه، الأمر الذي فعله مرة أخرى بنجاح ساحق".
واصل مانلي "يُمكنني الضحك على هذا بقدر ما أريد، لكن حقيقة الأمر هي أن هناك مشكلة أكبر. إنها دليل آخر على كون عضو مجلس الشيوخ الأمريكي صعب المراس. هناك عضو مجلس شيوخ واحد ضد كل الصعاب يستطيع إبطاء العملية".
من الساعة 11:00 مساءً حتى منتصف الليل، كان مجلس الشيوخ صامتاً تماماً، مع قيام عضو مجلس الشيوخ بإرجاء الجلسة مؤقتاً، وإغلاق فني كان وشيكاً.
زوج واحد من الخُطى تردد تحت قبة قاعة مجلس الشيوخ المستديرة. آنجوس كينج، عضو مجلس الشيوخ المستقل من ماين، الذي كان يتجوّل في الغرفة الفارغة، ولم ير أيا من زملائه يتجولون في الخارج.
في منتصف الليل، اندلع الصمت في الوقت الذي بدأ فيه قسيس عضو مجلس الشيوخ ذو ربطة عنق على شكل قوس باري بلاك بالحديث.
همس قائلاً، مع قليل من الدقة "امنح الحكمة لمشرّعينا. ذكّرهم كم سيكون وقتهم قصيرا على الأرض. ذكّرنا أن كل ذلك الوقت عابر وأن قلوبنا، على الرغم من أنها قوية وشجاعة، تستمر في التفوق على مسيرات الجنازة إلى القبر".
تعهد بالولاء تبع ذلك خطاب آخر لمدة 11 دقيقة من بول. بعد ذلك، بدأت الساعة تدق بجدية. في غضون 60 دقيقة رائعة، كان مشروع القانون قد وصل عبر إجراءات مجلس الشيوخ، ومن ثم انطلق إلى مجلس النواب، حيث تلقى استقبالاً فاتراً من السيدة بيلوسي.
ريان لم يوافق على طلبها لتقديم مشروع قانون من الحزبين في شأن الحالمين، المهاجرين غير الشرعيين الذين جاءوا إلى الولايات المتحدة كأطفال صغار.
مع ذلك، فإن تصويتها سيكون لا. فكّرت، في الوقت الذي وصلت فيه الساعة إلى 5:00 صباحاً: "ما الولايات المتحدة؟ إنها بلاد تُعتبر بمنزلة منارة للعالم".
في الساعة 5:21 صباحاً، أصبح الضجيج في الغرفة أعلى وأعلى. في الساعة 5.26 صباحاً عمت موجة من الضحك، ومع بقاء 90 ثانية على الساعة، وصلت التصويتات الديمقراطية الأخيرة - حيث حسب المشرعون الليبراليون عدد التكتلات السياسية التي تستطيع تحمّل التصويت ضد مشروع القانون، وفي نفس الوقت ضمان وجود عدد كاف من الأصوات، بما يضمن تمرير مشروع قانون الموازنة ودعم الحكومة واستمرارها في العمل.
بعد ثلاث ساعات، وقّع دونالد ترمب مشروع قانون الموازنة، وبالحكم على تغريداته، بحماس كبير، كتب ترمب المرح بشكل غير عادي تغريدة قال فيها "نحن نحب ونريد جيشنا ومنحناهم كل شيء - ومزيدا. أول مرة حدث فيها هذا كان منذ وقت طويل. كما يعني أيضاً وظائف، وظائف، وظائف!"
أما بالنسبة إلى بول، فقد كان عضو مجلس الشيوخ ذو الشعر المجعد قد غادر البلدة بحلول صباح يوم الجمعة، كما يبدو.
وشرح المتحدث باسم بول، سيرجيو جور، بلطف، قائلاً، "إنه في منتجع الحزب الجمهوري في فلوريدا، مع زملائه المحبوبين من الحزب الجمهوري الذين شعروا بالإحراج الليلة الماضية، بعد أن أشار إلى النفاق في الكونجرس عندما يتعلق الأمر بإنفاق خارج عن السيطرة".
بعد ليلة بدون نوم وإقرار مشروع قانون موازنة من شأنه إضافة مئات المليارات إلى الدين الوطني، لم تكُن هناك ضغينة؛ لا شيء على الإطلاق، كأن شيئاً لم يكن.
إنشرها

أضف تعليق

المزيد من FINANCIAL TIMES