يَرْهَنُ بيته – بفتح الهاء لا يَرْهِن – بكسرها أو ضمها

نسمع بعضهم يقول: فلان يَرْهِنُ بيته أو يَرْهُنُ بيته بكسر الهاء أو ضمها، وهذا الضبط غير صحيح، ولم يرد في المعاجم اللغوية، والصواب: يَرْهَنُ – بفتح الهاء؛ أي يجعله رهنا قائما مقام الدَّين – كما في المعاجم اللغوية القديمة والحديثة، فهو من باب "فَتَحَ يَفْتَحُ" على وزن "فَعَلَ يَفْعَلُ" فكما يقال: فَتَحَ يَفْتَحُ يقال: رَهَنَ يَرْهَنُ – فهذا هو الضبط الصحيح.
إذنْ، قُلْ: يَرْهَنُ كذا – بفتح الهاء؛ ولا تقل: يَرْهِنُ كذا أو يَرْهُن كذا – بكسر الهاء أو ضمها، وَرَهْنُ الشيء حَبْسُه بحقّ ليستوفى من الراهن عند تَعَذّر وفائه أو ما وُضِع عند الشخص لينوب مناب ما أُخِذَ منه.