فجوة بين شرق ألمانيا وغربها رغم مرور 3 عقود على سقوط الجدار

في الصيف الذي تلا سقوط جدار برلين، في عام 1990، أجريت بحثا أنثروبولوجيا في قرية في ألمانيا الشرقية على بعد 200 متر من حدود ألمانيا الغربية. خلال فترة الشيوعية، كان القرويون يسمعون دقات الساعات والموسيقى وأحيانا يسمعون أحاديث الناس في الغرب.
لقد انتهى بهم الأمر في الكتلة السوفياتية من خلال مصادفة تاريخية. بجانب السياج الحدودي القديم كان هناك صف من الصخور عليه علامة KP من جانب و KH من الجانب الآخر - التي ترمز إلى مملكة بروسيا ومملكة هانوفر. أصبحت حدود القرن الـ19 بين الولايات الألمانية ما يسمى بالستار الحديدي.
بحلول عام 1990، كان القرويون يشترون أجزاء من الستار الحديدي بخمس ماركات ألمانية لكل منها لإحاطة حدائقهم. قال لي أحد الرجال "جودة عالية، صناعة غربية"، ونقر على اسم شركة المعادن الألمانية الغربية المزخرفة على السياج الحدودي لألمانيا الشرقية.
اليوم، لا تزال ألمانيا الشرقية موجودة في أذهان الناس. في الانتخابات الألمانية في 26 أيلول (سبتمبر)، سيصوت الألمان الشرقيون، المعروفون باسم "الأوسيس"، بشكل جذري أكثر من الغربيين. ومن المتوقع أن يدعم نحو الربع إما اليمين المتطرف البديل فور دويتشلاند وإما داي لينك، وريث الحزب الشيوعي في ألمانيا الشرقية. بعد فوات الأوان، ظهر هذا الاستياء فور سقوط الجدار.
مكثت في منزل زوجين في منتصف العمر "كان الزوج يعمل في حرس الحدود سابقا" وجدة، كانت تكتب بالخط القوطي وتشاهد القرية الغربية المقابلة من خلال منظار. في أيام السبت، نتناوب على الاستحمام الأسبوعي في حوض الغسيل الحديدي. كان ذلك في تموز (يوليو) 1990، وقام الألمان الشرقيون للتو بتحويل المارك الشرقي إلى مارك ألماني بمعدل سخي للغاية من 1 إلى 1.
أظهر لي الزوجان المستضيفان عملات أوست مارك البالية - ناعمة، مثل أوراق لعب المونوبولي. كانوا سعداء لترك كل ذلك وراءهم. وكان القرويون قد صوتوا لحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي، من أجل المسار السريع للرأسمالية والتوحيد. واستهزأوا بمشروع نشطاء الحقوق المدنية لمنح العمال حصصا في المصانع المملوكة للدولة. أجريت الاختبارات على الألمان الشرقيين بما يكفي منذ عام 1933.
بالفعل، في صيف 1990، كان الأوسيس يجنون ثمار الرأسمالية. لا يزال بإمكاني رؤية الجدة ذات الكتابة القوطية وهي تأكل موزتها كتحلية. كان القرويون يتسوقون في محلات السوبر ماركت الغربية. ولكن كما سألني أحد الرجال، في حيرة من أمره، أي من العلامات التجارية العديدة لمسحوق الغسيل هو الأفضل؟
بدأ الناس يقدرون حياة ألمانيا الشرقية البسيطة، الوقت والسعرات الحرارية والوظيفة المضمونة. صحيح أن الأصدقاء يتجسسون عليك، ولكن في الجانب الإيجابي، إذا تجسست أنت أيضا، فإنك ستكسب 600 مارك في الشهر.
يقدر أن أربعة من كل خمسة من الألمان الشرقيين فقدوا وظائفهم بشكل مؤقت أو دائم في أوائل التسعينيات. كان مصنع الغزل، حيث يعمل معظم القرويين، ينهار في ظل الرأسمالية. وكذلك كانت مزرعة القرية الجماعية. كان رئيسها قد فر من سيليزيا عندما كان طفلا بعد أن أصبحت بولندية في 1945، وفي إحدى الليالي قال لنا وهو مخمور ويائس: "(المستشار هيلموت) كول يجب أن يغزو بولندا". قامت زوجته المحرجة برمي قشر البطاطس عليه.
كان قائد شرطة القرية يعاني أيضا "كسرا في السيرة الذاتية" النموذجي في ألمانيا الشرقية. كان عجوزا ويصعب عليه التغيير، وخفضت رتبته إلى شرطي مرور، جلس في الحانة وهو يرثي "الكم الهائل من السيارات وأجهزة التلفاز" التي تم إنتاجها في ألمانيا الشرقية. أخبرني كاهن القرية أن المصلين كانوا دائما يثقون به، "أبتاه، إذا كان الأمر يعود إلي، فسيعيدون بناء السور غدا."
كان أحد القرويين، وهو يعمل مبلط أرضيات، يروي قصة نجاحه في ألمانيا الشرقية. كان يعمل سرا في المساء للأشخاص العالقين في قوائم الانتظار الرسمية، وقد حصل على تلفزيون جديد، وحوض استحمام، وسيارة لادا روسية، التي تعد أفخم من سيارة ترابانت الألمانية الشرقية. كان يشعر بالفخر - حتى سقط الجدار. بالنسبة إلى الألمان الغربيين، لم يكن حالهم أفضل من المتشردين أو المهاجرين. الحرفيون الغربيون الأقل مهارة كانت لديهم أنظمة الاستريو ويقضون العطلات في إسبانيا. بينما يقود في طريق سريع، جلس محدقا في سيارات بي إم دبليو وهي تنطلق بسرعة. حتى المراهقون في القرية شعروا بأنهم متخلفون عن الركب. قمت بتدريس اثنين كان عليهما فجأة تعلم اللغة الإنجليزية في المدرسة. أظن أنهم انضموا لاحقا إلى ربع الأوسيس الذي انتقل إلى الغرب.
أخذ معظمهم الإذلال معهم. قيل لهم إنهم وعملهم وبلدهم لا يساوون شيئا، وأنهم كانوا مخبرين شيوعيين عنصريين كسالى، وكان عليهم الآن أن يصبحوا غربيين. شعر الأوسيس بوضعهم أنهم شعب من الدرجة الثانية وكأنه موسوم على أجسادهم - منتفخين بسبب النظام الغذائي الذي يتكون من لحم الخنزير والبطاطا والبيرة، ومكسوين بملابس غير مناسبة.
انتهى الأمر بعديد منهم إلى العمل لدى رؤساء غربيين وتروي وسائل الإعلام الغربية حياتهم. إذا نظرنا إلى الوراء، ربما كانوا يفضلون منحهم ملكية أسهم شركات ألمانيا الشرقية. بشكل عكسي، بعد اختفاء ألمانيا الشرقية، ظهرت أخيرا هوية ألمانية شرقية. في عام 1991، قال 43 في المائة فقط من الأوسيس إنهم شعروا بقوة أو ارتباط قوي إلى حد ما بجمهورية ألمانيا الديمقراطية القديمة. بحلول عام 2016، 63 في المائة شعروا بذلك. يعتقد ناخبو حزب البديل من أجل ألمانيا الشرقية بشكل غير متناسب أن الحياة كانت أفضل قبل عام 1989.
في الحقيقة، ألمانيا الشرقية اليوم هي بالتأكيد ملائمة للعيش بشكل غير مسبوق ومزدهرة ومؤيدة للديمقراطية. لقد قفز الرضا الذاتي في المنطقة منذ عام 1990. كل ما تطلبه الأمر هو جيل واحد من الأرواح المحطمة.