"مايكروسوفت" تطلق خدمة الترجمة الفورية للنصوص والويب

أطلقت شركة مايكروسوفت أخيرا، من خلال أحد مواقعها على شبكة الإنترنت، خدمة متاحة لجميع المتصفحين في العالم من الترجمة إلى لغات مختلفة. وتحتوي هذه الخدمة على كثير من المميزات بحيث يمكن للمستفيد أن يقوم بترجمة الكلمات والجمل وصفحات الويب.
وقفز موقع "لايف دوت كوم" التابع لشركة مايكروسوفت، المستضيف لخدمة الترجمة الفورية، إلى المرتبة الرابعة عالميا، بعد إضافته لخدمة الترجمة الفورية حسب تقييم موقع Alexa.com، الشركة الأولى في مجال تقييم مواقع الإنترنت من الناحية الفنية.
وتتفرع الخدمات وعلى مستوياتها في الترجمة الفورية التي أطلقتها "مايكروسوفت"، بحيث يمكن للمستخدم أن يترجم على الفور الكلمة المراد ترجمتها بشكل نصي.
وتؤكد مصادر الموقع أن النصوص تترجم باستخدام برامج الحاسب الآلي وبدون تدخل العنصر البشري فيها، كما أن صفحات الويب تترجم بطريقة إحصائية إلكترونية دُرب على كميات كبيرة من البيانات المتعلقة بالحاسوب والكلمات والنصوص، وذلك بالتعاون مع شركة Systran إحدى شركات الترجمة العالمية. وتدعم الترجمة كل من متصفحات "الإنترنت إكسبلورر"  بجميع نسخة و "فاير فوكس" بجميع نسخة.
ويتضمن الموقع أيضاً إمكانية ترجمة صفحات الويب بطريقة سهلة ومميزة عن المواقع الأخرى. فمن خلال موقع "لايف دوت كوم" للترجمة يمكن أن تضع رابط الصفحة المراد ترجمتها، حيث سيظهر انقسام نصفي الصفحة بإظهار نتائج الترجمة، والمميز في الأمر أنه بإمكانك التنقل بين الصفحات.
وأخيرا يتيح موقع "لايف دوت كوم" للترجمة إمكانية تحميل برنامج خاص بـشريط المهام الخاص بمتصفح الموقع، ومن خلال هذا البرنامج "المصغر" يمكن للمستخدم "بضغطة زر" واحدة إمكانية الترجمة إلى 12 لغة مختلفة والاستفادة من خدمات الموقع دون الحاجة إلى أن يكون "أون لاين" ودون الحاجة إلى أن يكون داخل موقع " لايف دوت كوم". كما يتيح البرنامج للمستخدمين إمكانية فتح إطار خاص لترجمة النصوص الطويلة وصفحات الويب على شكل جمل.
الجدير ذكره أن موقع "لايف دوت كوم" قد بدأ بتفعيل هذه الخدمة في الربع الأخير من عام 2007، وأن الفرنسيين يشكلون 10 في المائة من الزوار، يليها "تشيلي" بواقع 8 في المائة، ثم "أمريكا" التي تشكل 6 في المائة من زوار الموقع. فيما تأتي مصر في مقدمة الدول العربية بواقع 2 في المائة من زوار الموقع.
لمزيد من المعلومات :
http://translator.live.com