العملة .. أكثر من مجرد قيمة

قد تضطر ليزا مينيللي وجويل جراي إلى إضافة عملة أخرى إلى رباعي العملات الشهير، الذي يجعل عجلة الدنيا تدور. ففي ملهى الكت كات الواقع في مدينة برلين، أنشد الثنائي الشهير أغنية ضمن أحداث فيلم كباريه تقول كلماتها "المارك أو الين أو الدولار أو الجنيه.. إنه ما يجعل عجلة الدنيا تدور". والآن أصبح للروبية الهندية رمز يجعل التعرف على هذه العملة بسهولة التعرف على الين أو الدولار نفسها.
علاوة على أن الرمز يمثل القيمة النقدية، فكثير من البلدان تعتبره مصدرا للفخر والهوية الوطنية، وقد يستحضر لديها آمالا وطموحات قومية، ويشغل مكانا مميزا على لوحة مفاتيح أجهزة الكمبيوتر.
كان هذا هو الفكر الذي استندت إليه الحكومة الهندية في بحثها عن رمز للروبية يحل محل الاختصار Rs. وفي شباط (فبراير) 2009، أقيمت مسابقة على المستوى القومي دعي إليها الراغبون في اقتراح رمز "يعكس ويجسد الروح والثقافة الهنديين". وأعلن براناب موكرجي، وزير المالية آنذاك "رئيس الهند حاليا"، أنه مع استحداث رمز رسمي "ستنضم الروبية لنادي صفوة العملات أسوة بالدولار الأمريكي والجنيه الاسترليني واليورو والين الياباني، التي تنفرد بهوية واضحة تميزها". وإضافة إلى ذلك، يمكن أن يساعد الرمز في تمييز العملة الهندية عن أسماء العملات الأخرى المشابهة أو المطابقة، مثل روبيات rupees نيبال وباكستان وسريلانكا، وروبية rupiah إندونيسيا.
وتم كشف النقاب عن رمز الروبية في 15 تموز (يوليو) 2010، ثم اعتمدته حكومة الهند رسميا في 26 آب (أغسطس) 2010، وأصبح متداولا بعد ذلك بنحو عام. وقد اختير الرمز الذي صممه الأكاديمي والمصمم أودايا كومار من بين ما يزيد على ثلاثة آلاف تصميم مقترح وقائمة تصفيات قصيرة ضمت خمسة متنافسين نهائيين. ويظهر الآن تصميم كومار الفائز على جميع العملات الورقية والمعدنية الهندية "فضلا عن طوابع البريد، ودفاتر الشيكات، ولوحات مفاتيح أجهزة الكمبيوتر"، ما يجعل العملة الهندية تحتل المرتبة الثانية على مستوى العالم ــ بعد الجنيه الاسترليني £ ــ من حيث ظهور رمزها المميز مطبوعا على أوراق العملة.
يمثل إطلاق رمز جديد للعملة الوطنية حدثا نادرا. وكان رمز اليورو € واحدا من أحدث هذه الرموز، حيث بدأ استخدامه في عام 1999. أما روسيا، فلم يثمر بحثها في عام 1999 عن رمز يمثل الروبل. وهناك بلدان عديدة أخرى تعتمد على اختصارات بسيطة لأسماء عملاتها، بينما تجمع بلدان أخرى بين الاختصار بالحروف وعلامة الدولار.
ولبعض رموز العملات أصول حرفية. فعلامة الجنيه الاسترليني £ نشأت من اللفظ اللاتيني Libra، أي الميزان، إذ كانت قيمة الجنيه مساوية تماما لجنيه من الفضة الخالصة. وبالنسبة إلى الهند، كانت العملية أكثر تعقيدا. فقد سعت الهند إلى تصميم رمز للعملة يجسد ثقافتها وروحها المميزة ومدى تنوعها ــ حيث توجد 17 لغة ممثلة على عملتها الورقية ــ كما يحظى بالإعجاب على المستوى الدولي.وقد تحققت هذه المواصفات بالضبط في التصميم الفائز، فهو مزيج من الحرف Ra في نظام الهجاء الديوناكري ــ المستخدم في كتابة الهندية، وهي اللغة الرسمية في الهند، الذي يميزه خط أفقي علوي تتدلى منه الحروف ــ والحرف اللاتيني Ra من دون الخط الرأسي، وقد كتب كومار في مقترح التصميم أن "هذا الدمج يتخطى الحدود عبر ثقافات أخرى، ما يضفي عليه هوية عالمية، بينما يرمز في الوقت نفسه إلى قيمنا الثقافية وروحنا الجماعية من منطلق عالمي".