انـْفلق الشيء أو انفلق رأسه

كثيرا ما نسمعهم يقولون: انْفَلَقَ رأسه، أو انفلق الشيء أو في رأسه فلقة وينفلق، ومنفلق، وفلقته فانفلق، وغير ذلك من تصاريف الجذر ويدور معناها حول الشق والجرح، وهذا التعبير عربيّ صحيح، ويشيع على ألسنة العامَّة وهو من فصيح كلامهم – كما في المعاجم اللغويَّة فهكذا نطقت العرب، جاء في الوسيط: «انـْفَلَقَ الشيء: انـْشَقَّ» ويقال: انـْفَلَقَ الصبح أي ظَهَر وانْبَلَجَ – فالمعنى المحوري هو الشّق.
وردت «انـْفَلَق» في القرآن الكريم، قال الله تعالى: «فَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْبَحْرَ فَانـْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ « سورة الشعراء، آية(63).
فالجذر «ف،ل،ق» وما تَصَرَّف منه مشترك بين العاميَّة والعربيَّة الصحيحة. أي أنـَّه من فصيح اللغة الشائع على ألسنة العامَّة.