تَعَال أَطَيِّب خاطرك

كثيرا ما نسمعهم يقولون: أَطَيِّب خاطرك أي أرضيك، وطَيَّبَ خاطره، أي أرْضَاه وهَدَّاه ونحو ذلك من الأمثلة، ويشيع ذلك على ألسنة العامَّة، وهو من فصيح كلامهم، لأنَّ له ما يُسْنِدُه في العربيَّة الصحيحة – كما في المعاجم اللغويَّة القديمة والحديثة، ففي تاج العروس: «وطَيَّبَ صَبِيَّه إذا قاربَه وناغاه بكلام يوافقه» وجاء في الوسيط: «طَيَّبَ خاطره: أرضاه ولاطَفَه ومازَحَه أو هَدَّأَه».