كُلَّما لان العرب زادت صلافة إسرائيل لا (كُلَّما لان .. كُلَّما زادت)

من التعبيرات الشائعة تكرار “كُلَّما” في مثل: كُلَّما لان العرب كُلَّما زادت صلافة إسرائيل وتكرارها خطأ، والصواب أن يقال: كُلَّما لان العرب زادت صلافة إسرائيل – من غير تكرار (كُلَّما) لأنها ظرف زمان للتعميم، وردت كثيراً في القرآن الكريم قال تعالى: “كُلَّمَا أَضَاءَ لهم مَشُوا فيه” ولم ترد مُكَرَّرة في القرآن، ولا في غيره من الشواهد. جاء في “المعجم الوسيط”: وتستعمل كلُّ ظرف زمان للتعميم إذا لحقتها (ما) كما في التنزيل العزيز: “أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لا تَهْوَى أَنْفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ” انتهى كلامه. وهي أصلاً تفيد التكرار؛ لذا لا يجوز تكرارها قال صاحب “المصباح المنير”: “ويفيد التكرار بدخول (ما) عليه نحو: كُلَّما أتاك زيد فأكرمه. دون غيره من أدوات الشرط”. إذنْ، قُلّ على سبيل المثال: كُلَّما دَرَسْتَ نَجَحْتَ ولا تقل: كُلَّما دَرَسْتَ كُلَّما نَجَحْتَ.