كثيراً ما نسمعهم يقولون: يَنْقُمُ منه – بضمّ القاف بمعنى يعاقِب ويُنْكِر – وهذا الضبط غير صحيح، والصواب: يَنْقِمُ – بكسر القاف فهكذا نطق العرب – كما في المعاجم اللغويّة يؤكِّد ذلك قوله عزَّ وجل: «هَلْ تَنْقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَـنَّا» سورة (الأعراف)، من الآية 126. وذكرت ذلك المعاجم اللغويَّة، جاء في الوسيط: «ويقال: ما تَنْقِمُ مِنَّا؟. ما تَطْعَنُ فيه مِنَّا؟»

إذنْ، قُلْ: يَنْقِمُ بكسر القاف، ولا تقل: يَنْقُمُ.

وهناك لغة أخرى يقال: نَقِمَ يَنْقَمُ – بسكر القاف في الماضي وفتحها في المضارع من باب «فَرِحَ» على وزن فَعِلَ يَفْعَلُ.