رُوتين: رتابة

كثيراً ما نسمعهم: روتين، ومَلَّ الموظَّف من روتين العمل – وهذه الكلمة ليست عربيَّة والبديل العربي الصحيح هو «رَتَابَة» يقال: مَلَّ الموظَّف من رَتَابة العمل – فالرتابة هي المقابل العربي لكلمة «الروتين» وكلمة «رتابة» يدور أصلها اللغويّ في معاني الثبات وعدم التحرّك، وبعضهم يقبل كلمة «روتين» لشيوعها على ألسنة المثقفين ولدورانها في أقلام الأدباء ووسائل الإعلام.