(جَبَهَ) الخصم أو (وَاجَهَ) الخصْم لا جابَهَه

كثيرا ما نسمعهم يقولون: جَابَهَ الرجل كذا، وهذا غير صحيح، لأنَّ كلمة (جَابَه) ليست موجودة في اللغة، إذ لم أعثر عليها في المعاجم اللغوية، فالذي في اللغة (جَبَهَ) يقال: جبهه أي قابله وردّه، لذا فالصواب أن يقال: وَاجَهَ الرجل الخَصْمَ أو جَبَهَهُ وهما بمعنى قابَلَه بما يَكْرَه أو حَسَب المقام فقد تكون المواجهة في الخير كما تكون في الشر- كما في المعاجم اللغويَّة، جاء في الوسيط: “واجَهَهُ مواجَهَة ووِجَاها: قابَلَ وَجْهَه بوجهه، واستقبله بكلام أو وجهٍ”، وفيه أيضا: “(جَبَهَهُ): صَكَّ جبهتَه، وقابَلَه بما يكره وردّه عن حاجته...” فهي تعني المقابلة وَجْها لوجه في الخير أو الشرّ وكذا المواجهة.
إذن، قُلْ: جَبَهَ الخَصْم أو واجَهَهُ ونحو ذلك، ولا تقل: جابَهَهُ، لأنَّ (جَابَه) غير موجودة في المعاجم اللغويَّة.