الدِّيْباج

«الدِّيْبَاج» كلمة فارسيَّة الأصل معرَّبة والرديف العربي: الحرير المنسوج ونطقها عند الفرس: دِيْبَا، ثم عُرِّبت أي أَخَذَت الجنسية العربيَّة فَغُيّرت بعض التغيِّر فصارت (دِيْبَاج) في اللسان العربي؛ جاء في المعجم الوسيط: «(الدِّيْباج): ضَرْبٌ من الثياب سَدَاه ولُحُمته حرير (فارسيٌّ مَعرَّب)» وجمع (دِيْبَاج): دَبابِج ودَبابيج ودَيَابِج - كما في الرائد.
ودِيبَاج الوجه: حُسْن بَشَرَته ـ كما في الوسيط والرائد.
وفعله: (دَبَجَ) أي نَقَشَ، جاء في الوسيط: «(دَبَجَ) الشيء دَبْجاً: نَقَشَه وزَيَّنَه، ويقال: دَبَجَ المطر الأرضَ: سَقَاها فاخْضَرَّت وأَزْهَرَت».
فمعنى دَبَجَ الثوب ودَبَّجَه أي نَقَشَه وزَيَّنَه بالدّيْباج أي الحرير.