عقد ورشة عمل عن واقع الترجمة ومستقبلها

تنظم مكتبة الملك عبد العزيز العامة في الرياض غدا الإثنين ورشة عمل عن واقع الترجمة ومستقبلها نحو إنشاء هيئة وطنية للترجمة والتعريب بمشاركة المتخصصين والمهتمين بالترجمة، وذلك في فرع المكتبة بمركز الملك عبد العزيز التاريخي في المربع.
وتهدف الورشة إلى التعرف إلى واقع حركة الترجمة من وإلى اللغة العربية وتشخيص واقع مشاريع الترجمة إلى اللغة العربية وبحث معوقات الترجمة في الوطن العربي والتجربة السعودية في الترجمة ووضع الترجمة في العالم العربي ودور الجوائز ومراكز الترجمة في النهوض بمستواها وكذلك بحث وسائل دعم وتوحيد نشاط الترجمة.
وتناقش الورشة ثلاثة محاور يركز في المحور الأول على دور الترجمة في نقل المعرفة بينما يتناول المحور الثاني واقع الترجمة إلى اللغة العربية من حيث الكم والكيف، ويتحدث في المحور الثالث عن أهمية إنشاء هيئة وطنية للترجمة والتعريب، وذلك من خلال جلستين يتم بحث هذه المحاور ومناقشتها في الجلسة الختامية لإصدار النتائج والتوصيات.
وسيشارك في الورشة كل من عمداء كليات الترجمة في الجامعات السعودية مديرو مراكز البحث العلمي وأهل الخبرة والتخصص ورئيس ومجلس إدارة جمعية الترجمة السعودية ومراكز الترجمة والتعريب التجارية.
يذكر أن هذه الورشة تأتي في إطار الاهتمام الكبير الذي توليه المكتبة في جانب الترجمة وذلك لأهمية الترجمة ودورها في قيام النهضة العلمية والمعرفية، كما أن تفعيل الترجمة كونها إحدى السبل الناجحة والأساسية في وقتها الراهن لمد جسور التواصل والتقارب والتقاء الثقافات والحضارات والشعوب من شأنه نقل العلم النافع والمفيد الذي هو أساس لبناء قدرات الإنسان ورفع مهاراته التنافسية لتأسيس نهضة علمية معرفية شاملة ومستدامة.