المدينة: ترجمة معاني القرآن للبرتغالية

أنجز مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف في المدينة المنورة أخيرا، مشروع برنامج ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البرتغالية "سورة الفاتحة وجزء عم"، الذي صمم ليستخدم على أجهزة الحاسوب الشخصية PC، ويساعد على تصفح نص آيات القرآن الكريم بالرسم العثماني المطابق لمصحف المدينة النبوية، والاستماع إلى تسجيل مرتل للتلاوات بأصوات أربعة من القراء لـ"جزء عم وسورة الفاتحة".
أوضح ذلك الدكتور محمد سالم بن شديد العوفي الأمين العام للمجمع، مضيفا أن البرنامج يتميز بعدة خصائص وهي أنه يعمل بجميع خصائصه وخدماته ومكوناته باللغتين العربية والبرتغالية ، بما في ذلك صفحة التعليمات وصفحة المساعدة، تحت نظام التشغيل windows ، كما يحتوي على نسخة كاملة من نص القرآن الكريم "جزء عم وسورة الفاتحة"، المأخوذ من ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البرتغالية، التي أعدها الدكتور حلمي نصر، وصدرت من المجمع عام 1425هـ ، إضافة إلى تلاوة صوتية لـ"جزء عم وسورة الفاتحة" بأصوات أربعة من قراء المجمع"
وأشار العوفي إلى أن البرنامج يتيح خدمة المساعدة على حفظ القرآن من خلال تكرار سماع تلاوة الآيات، تحديد عدد مرات التكرار، التحكم في الفاصل الزمني بين الآيات، لإتاحة الفرصة لمستخدم البرنامج لترديد تلاوة الآية عقب استماعه إليها.