كثيراً ما نسمعهم يقولون: الكُوَّة – بضمّ الكاف أو الكَوَّة – بفتحها – فهي لغتان – ضمّ الكاف وفتحها – جاء في المختار: “والكَوَّة – بالفتح ثَقْب البيت والجمع كِواء... والكُوَّة بالضمّ لغة وجمعها (كُوَى)” وهي المِشْكَاة أيضاً وتشيع على ألسنة العامَّة؛ لذا فهي من فصيح كلامهم؛ لأنها أصلاً عربيَّة صحيحة، والكُوَّة: فَتْحَة غير نافذة يوضع فيها المصباح قال تعالى: “مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيْهَا مِصْبَاحٌ” سورة (النور) من الآية (35) جاء في المختار: “(المِشْكَاة)؛ الكَوَّة – بفتح الكاف – التي ليست بنافذة” وفي الوسيط: “(المِشْكَاةُ) كُوَّة – بضم الكاف- في الحائط غير نافذة يوضع فيها المصباح.. وما يُحملُ عليه أو يوضعُ فيه القنديل أو المصباح” وقد تكون الكُوَّة نافذة مثل كُوَّة الباب وتجمع على كُوَّات، وكِواء وكُِوىً. فالكُوَّة كلمة عربيَّة صحيحة، ولشيوعها على ألسنة العامَّة صارت من فصيح كلامهم.