إنتقل اللاعب الدولي البرتغالي مانيش إلى كولن الالماني، حسب ما أعلن الأخير اليوم في موقعه الرسمي, وكان مانيش (31 عاما و52 مباراة دولية) فسخ عقده "ودياً" مع اتلتيكو مدريد الاسباني في مايو الماضي.

وظهر مانيش بقوة إلى الساحة بعدما تألق في صفوف بورتو وساهم في قيادته للفوز بلقب بطل كأس الاتحاد الأوروبي عام 2003 على حساب سلتيك الاسكتلندي (3-2 بعد التمديد) وبطل مسابقة دوري أبطال أوروبا عام 2004 على حساب موناكو الفرنسي (3-صفر)، قبل أن ينتقل مع مدربه جوزيه مورينيو إلى تشلسي الانكليزي حيث فشل في فرض نفسه ضمن التشكيلة الأساسية.

وترك مانيش الفريق اللندني ليلعب مع اتلتيكو مدريد، فلم يصب النجاح أيضا ليعيره الأخير إلى انتر ميلان الايطالي من يناير إلى يونيو 2008، إلا أن شيئا لم يتغير بالنسبة للاعب البرتغالي ما دفع فريقه الأصلي للتخلي عنه "ودياً".

ويأمل مانيش أن يصيب النجاح هذه المرة مع كولن الذي أنهى الموسم الماضي من الدوري الألماني في المركز الثاني عشر، علما بان اللاعب البرتغالي أصبح ثاني المنضمين إلى الفريق الألماني استعداداً للموسم الجديد بعد لاعبه السابق لوكاس بودولسكي الذي ترك بايرن ميونيخ بعد أن أمضى معه ثلاثة مواسم صعبة.