يشهد قطاع النشر والترجمة في السعودية مرحلة تحول متسارع عبر حزمة من السياسات والمبادرات التي تستهدف تحديث بيئة النشر وتمكينه رقميا، بحسب ما ذكره لـ"الاقتصادية" بسام البسام مدير عام الإدارة العامة للنشر في هيئة الأدب والنشر والترجمة السعودية.
وقال: إن معرض جدة للكتاب سجل حضورًا استثنائيًا هذا العام بمشاركة تجاوزت ألف دار نشر ووكالة من مختلف دول العالم، ما يؤشر إلى اتساع جاذبية السوق السعودية للكتاب وتزايد الطلب على الإصدارات الحديثة الأمر الذي يعيد تشكيل السوق العربية.
وأوضح البسام، أن الجهات التنظيمية في قطاع الأدب والنشر والترجمة تعمل على مراجعة شاملة للأنظمة والسياسات المتعلقة بالنشر والترجمة، ضمن دورة تحديث تستهدف مواءمة التشريعات مع متطلبات السوق، ورفع كفاءة النشر المحلي، وتعزيز جودة المنتجات الثقافية.
وأكد أن التغييرات والتحسينات الجديدة ستظهر قريبًا، بما يعكس توجه الهيئة نحو بناء قطاع تنافسي قادر على مواكبة الابتكار، مشيرًا إلى أن الهيئة نجحت في تعزيز حضور النشر الرقمي عبر برامج إستراتيجية لدعم دور النشر وتمكينها من تقديم نسخ رقمية متطورة للكتب السعودية.
العمل على إطلاق برنامج مخصص للنشر الرقمي
وأضاف البسّام، أن الهيئة عملت على إطلاق برنامج مخصص للنشر الرقمي، أسهم في تحويل عديد من الكتب المحلية إلى صيغ إلكترونية وإتاحتها للجمهور، بالتزامن مع تبنّي أدوات رقمية حديثة تمكّن من رقمنة نسبة كبيرة من الإصدارات القديمة. وأشار إلى ترجمة 4 آلاف كتاب من وإلى اللغة العربية خلال السنوات الـ5 الماضية، وهو رقم يفوق ما تم إنجازه في العالم العربي خلال عقد كامل، ما يظهر الدور المتنامي للسعودية في حركة الترجمة وصناعة المحتوى العالمي.
ورغم النمو النوعي في النشر الرقمي، شدّد البسّام على أن الكتاب الورقي ما زال يحافظ على جمهوره وحضوره، مؤكدا أن الهيئة لا تقوم برقمنة الكتب بشكل مباشر، بل تهيئ البنية التشريعية والتقنية لتمكين دور النشر من القيام بتلك المهمة، وتوفير القدرات اللازمة لاعتماد صيغ رقمية حديثة تدعم انتشار الكتاب وتزيد من فرص وصوله للقراء.
وأشار إلى أن الهيئة أطلقت مبادرات نوعية تستهدف رفع قيمة القطاع، من بينها تمكين مهنة الوكيل الأدبي بوصفه ممثلًا للمؤلف في الحقوق التجارية والقانونية، وتطوير بيئة المطابع من خلال سياسة الدعم والتسهيلات الصناعية، إضافة إلى برامج تدريبية متخصصة لرفع قدرات الكفاءات في النشر والترجمة. كما تعمل الهيئة سنويًا على رصد تحديات القطاع، ثم تطوير مبادرات تعالج مكامن القصور وتفتح آفاقًا جديدة للنمو.
وفي سياق متصل، يُبرز معرض جدة للكتاب 2025 اتساع النشاط الثقافي في السعودية، إذ جاء هذا العام بطابع أكثر شمولًا من خلال برنامج يضم أكثر من 170 فعالية تمتد لعدة أيام، تشمل ورشًا احترافية وجلسات حوارية ولقاءات توقيع تجمع المؤلفين بالقراء. ويُظهر حجم المشاركة الدولية – بوجود أكثر من 24 دولة – عمق الحضور العالمي للمعرض ودوره في تعزيز الحركة الأدبية.
