العرب تقول: حَنَانَكَ وحَنانَيْكَ – وكلاهما صحيح كما في مختار الصحاح، وتاج العروس، والمعجم الوسيط، ومعناهما واحد هو "رحمتك" وهما مصدران منصوبان، والكاف ضمير متصل في محل جر مضاف إليه جاء في مختار "الصحاح "ح ن ن": "وتَحَنَّن عليه: تَرَحَّمَ، والعرب تقول: حَنَانَكَ يارب وحَنانَيْك يارب بمعنى واحد أي رحمتك".
والتثنية أبلغ من الإفراد فحنانيك أي رحمة منك موصولة برحمة. انظر المعجم الوسيط، "الحنان" وكما يقال: زيادة المبنى تؤدي إلى زيادة في المعنى مع أن هذا القول غير مُطَّرِد.
أضف تعليق