موظفو قناة بنما يراقبون منسوب المياه في بحيرة جاتون، بالقرب من كولون، إذ زادت عدد الرحلات اليومية رغم استمرار نقص المياه الذي قيد عدد المعابر وعطل مرور السفن، ويعبر قرابة 6 % من حجم التجارة البحرية الدولية القناة كل عام، وتجني السلطة إيرادات من رسوم المرور وخدمات أخرى تقدمها للسفن. الفرنسية