شعر: نويميا دي سوسا / موزمبيق
إذا أردتم أن تعرفوا من أنا،
تفحَّصُوا بأعينٍ حريصة
تلك المنحوتة الخشبية السوداء
التي نَحَتَتْها واشتغلتْ عليها
اليدان المُلْهَمتان لأخٍ مجهولٍ من شعب ماكوندي
في أراضٍ بعيدةٍ في الشمال.
هذه المنحوتة هي أنا:
بمحْجريْ عينيها الفارغين اليائسين من امتلاك الحياة،
بفمها الذي شقّقته جراحُ الألم،
بيديها الكبيرتين المسطّحتين،
المرفوعتين كما لو من أجل التوسّل والتهديد،
بجسدها الموشوم بندوبٍ مرئية وأخرى لا مرئية،
من سياط العبودية القاسية...
جسدها المعذّب والرائع
الفخور والصوفي.
