الإثنين الذي هو يوم من أيّام الأسبوع: جذره الثاء والنون والياء "ث، ن، ي" أي ضمّ واحد إلى ‏واحد، ويقال: ثَنَيْتُه ثَنْيا أي جعلته اثنين.‏

ويدلُّ على تكرير الشيء أو إعادته مرتين، أو رَدِّ بعض على بعض وهو علمٌ على هذا اليوم من أيّام ‏الأسبوع ومُيِّز عن اسم العدد بلزومه الياء وقطع همزته. ولم يُجِز بعض العلماء تثنيته لأنَّه أصلا ‏مُثَنَّى، ومنع بعضهم جمعه أيضا، وبعضهم أجاز تثنيته وجمعه فقالوا في تثنيته: اثناوان، وفي ‏جمعه: أثانين وأثاني، ويذكر قطرب ت (206هـ) أنَّ الصواب في تثنيته أن يقال: مضى يوما ‏الاثنين، وفي جمعه: مضت أيام الاثنين. وهناك التقاء بين الفصحى والعاميَّة في نطق هذا اللفظ.‏