كثيراً ما نسمعهم يقولون: مِدْخَنَة، وبعضهم يفتح ميمها، والصواب كسرها، لأنها اسم آلة على وزن مِفْعَلَة ــ بكسر الميم وهي مشتركة بين العاميَّة والعربيَّة، والمدْخَنَة: المِجْمَرَة أي التي يوضع عود البخور على جمرها ليُتَبَخَّر بها جاء في الوسيط: ""المِدْخَنَة": المِجْمَرَة، والجمع "مَدَاخِن""، ويسميها بعضهم المِبْخَرَة غير أنَّ بعضهم يفتحون الميم، والصواب كسرها في العربيَّة الصحيحة، لأنها اسم آلة على وزن "مِفْعَلَة" وهي من الأوزان القياسية لاسم الآلة.
يتبين أن قولهم: مِدخَنَة أو مِجْمَرَة أو مِبْخَرة يُعّدُّ صوابا وهو من قبيل الترادف فهذه أسماء لمُسَمَّى واحد في العاميَّة والعربيَّة الصحيحة.
