كثيرا ما نسمعهم يقولون: نَصَبَ عليه -بمعنى خَدَعَه واحتال عليه، والوصف منه نصّاب- صيغة مبالغة على وزن فعّال لإفادة التكثير في الحدث والمبالغة فيه ويشيع ذلك على ألسنة العامة، وهو من فصيح كلامهم، لأنَّ لهذا القول سندا في العربية الصحيحة – ويشمل جذر الكلمة بتصاريفه مثل ينصُب، فقد أوردت المعاجم اللغوية الحديثة الفعل "نَصَبَ" بمعنى احتالَ، وذكر "الوسيط" أن الكلمة بهذا المعنى مُحْدَثَة أي لم تكنْ معروفة قديما بهذا المعنى ومثل ذلك تصاريف الكلمة: ومعنى ذلك أن لكل عصر معجمه الذي يستعمله حسب ظروف العصر ومستجداته.
