ربما لا يزال شيءٌ ما نائمٌ في رأسك

شيء ما من لغة أمك

اللغة يمكنها النوم ــ تحاول أن تتذكر

ما حلمت به، لكن الحلم ضاع من جديد

في الغسق الذي يزداد سواداً

لا زلت تعثر على الكلمات

إلى جانب "لغة الأم" أرى صورة قديمة

غرفة نوم مظلمة

وعلى السرير امرأة شابة وفي حجرها طفل رضيع ــ أمي وأنا

انحنت نحوي ووجهها يتفحصني بعناية

كأنها تسأل: من أنت؟

تبحث عني وتبحث عن كلمة من أجلي

أتذكر نفسي، أنا لا شيء مما قالته عني

ربما هذه هي لغة الأم

أصوات نائمة في رأسي.