كثيرا ما نسمعهم يقولون: ضحك ملء أشداقه وهذا التعبير يرفضه بعضهم لمجيء كلمة (أشداق) جمعا، وحقها التثنية لأنها جمع شِدْق وهو جانب الفم مما تحت الخد، وأرى أن قولهم: ضحك ملء شِدْقيه، وملء أشداقه كلاهما صحيح، إذ تجيز اللغة العربية استعمال الجمع للدلالة على المثنى وهو كثير في لغة العرب. وقد ورد الجمع في قول الشاعر:
أَشْدَاقُها كَصُدُوع النَّبْع
وجاء في لسان العرب: "إنه لواسع الأشداق".
إذن، قل: ضَحِكَ ملء شِدْقيه، وضحك ملء أشداقه فكلاهما صحيح مسموع عن العرب.