تطالعنا المعاجم اللغويّة بمرادفات كثيرة لكلمة "الكَرَى" ومنها: النوم، والرقاد، والإغفاء، والسُّبَات، والغَفْوَة، والغَفْو، والاضطجاع، والهجوع، وبعض هذه الألفاظ توافق معنى الكَرَى، وبعضها يقارب معناها إلى حَدّ ما، لذا أنكر بعضهم وجود ظاهرة الترادف، وذكر أنَّ هناك خصوصيّة في الدلالة لكلّ كلمة خلافا لرأي الجمهور الذي يُقِرُّ بوجود هذه الظاهرة.