كثيرا ما نسمعهم يقولون: يَسُرُّ الجامعة دعوتكم إلى الاحتفال، والمراد: يسرّ منسوبي الجامعة دعوتُكم إلى الاحتفال لأنَّ الجامعة جماد ومع ذلك فهذا القول صحيح وهو شائع في اللغة المعاصرة ويغنينا عن استعمال "منسوبي"، وهو من باب المجاز الـمُرْسَل؛ لأنَّ الجامعة جماد فلا يدخل عليها السرور، بل يدخل على منسوبيها. لكن الأسلوب جعل الجامعة تُسَرُّ والذي أدخل عليها السرور هو الدعوة إلى الاحتفال، وهذه ناحية بلاغيَّة، فالبلاغة من أهم خصائصها وعلومها علم البيان الذي يقوم على المجاز.