قال امرؤ القيس:
وَقَد أَغْتَدِي وَالطَيرُ في وُكُنَاتِها
بِمُنْجَرِد قَيْدِ الأَوابِدِ هَيْكَلِ
معنى "قَيْد الأوابد" في البيت: سريع العدو يقصد حصانه، فهو يدرك الأوابد التي هي الحُمُر الوحشيَّة ويمنعها الفِرار، فكأنه يُقَيِّدها أي قَيْد لها، فإذا أسرعتْ أسرع مثلها وإذا خَفَّفت سرعتها خَفَّفَ سرعته معها، فكأنَّه قَيْد لها فصيدها مضمون ومقدور عليه.
فـ"قيد الأوابد" صفة لحصانه، وهيكل صفة أخرى ومعناه ضَخْم بَدِين.