قال البحتري:

أتاك الربيع الطّلَقُ يختال ضاحكا

من الحسن حتى كاد أنْ يَتَكَلَّما

كلمة "يختال" في البيت لها مُرَادِفات كثيرة عند من يقول بالترادف وهي:

يتبختر، ويَتَكَبَّر، ويَتَغَطْرَس، ويتجبَّر، ويَزْهو، ويَشْمخ، ويَتَعَجْرَف، ويَنْتَفخ، ويَتِيه، ويُعْجَبُ، ويَغْتَرّ، ويتباهى، ويَتَثَنَّى، ويتطاول ويتعاظم، ويتعالى، ويتفاخر، ويتمايل، ويتهادى، ويَعْتُو، ويَعْلُو، ويَفْخَر، ويفرح، ويمرح، ويتشامخ، ويميد، ويميل، وغيرها.

وسبق ذكر أسباب الترادف في مواضع كثيرة. والترادف بينها نسبيّ؛ لأنَّ بعضهم يرى أنَّ لكلّ كلمة خصوصيَّة في الدلالة لا تتضح إلا في الاستعمال اللغويّ من خلال التركيب والسياق.