"خدين" بمعنى صاحب أو عشيق وجمعه "أخدان" ووردت في القرآن الكريم؛ قال الله تعالى: "محصنين غير مسافحين ولا متخذي أخدان" سورة المائدة، من الآية (5).

وكلمة خَدِين في المعاجم اللغوية لها مرادفات عند من يقول بالترادف وهي: صاحِب، وصديق، وتِرْب، وخليل، وصفي، ونَدِيم، وأليف، وعشير، وقرين، وأنيس، وجليس، ومخادن، ورفيق، وزميل، وشريك، وولي، وعشيق، وغيره وما تصرف من هذه الكلمات.

والترادف بينها نسبي، ويرى بعضهم أن لكل كلمة خصوصية في الدلالة ولا تتضح هذه الخصوصية إلا من خلال التركيب والسياق.