الحَيْفُ في المعاجم: الظلم، وله مُرَادفات عند من يقول بالترادف وهي: ظُلم، وإجحاف، وجَوْر، وضَيْم، وطُغيان، وبَغْي، ومَيْل، وبعض تصاريف هذه الكلمات.

والترادف بينها نسبي، ويرى بعضهم أن لكل كلمة خصوصية في الدلالة ولا تتضح هذه الخصوصية إلا في الاستعمال اللغوي: التركيب والسياق.

وأسباب الترادف: كثرة الألفاظ وتداخل معانيها، واختلاف لهجات القبائل، واقتراض الألفاظ وتعريبها، وإحلال الصفة محل الاسم، وإحلال المعنى المجازي بدلا من الحقيقي، وتغير بعض الألفاظ صوتيا كالقلب والإبداع... إلخ.